HOME 健康英知研究所 代表 斉藤英治  (旧称 株式会社 健康英知研究所)
http://esaitou.c.ooco.jp/index.html

●最重要言語(日本語、英語、ドイツ語)の学習法と活用法

皆様、こんにちは。斉藤英治です。
お元気でご活躍の事と思います。
このメルマガも、本年、6月から、週刊から
月刊になってから、約半年が経過しました。
その間も、我々が住む日本、世界は激しく流動しています。
この激変の世界の中で、誰もが
どのように生きていけば幸いや真理を得ることができるか
この世界の変化をどのように理解するか
模索していることでしょう。

私自身もその模索と研究のために、
外部への発信よりも、まず自己の内部の充実と確立に時間を
投入するのが最重要と考え、このメルマガも週刊から月刊にした
次第です。

そこで、今回は、言語について、読者からの
質問とその回答を交えて、述べたいと思います。

私にとっては、下記の三つの言語が最重要と考えております。
日本語・・・自分の住む国の言葉
英語・・・・世界共通語(量的に知識、情報が最も多い言語)
ドイツ語・・語彙が豊富で深く、質的に知識、情報、真理が最も集約さ
れている言語)

英語の勉強法については、
拙著最近刊、「世界一上達が速い英語耳勉強法」(三笠書房)
お陰様で3重版、大好評、ご参照。

また、日本語、英語の活用法については、前回も紹介しましたが
先般、FM東京系ラジオ全国放送(日本及びロスアンジェルス)で、「斉藤
英治のベストセラーの出し方」(20分)。日本語、英語活用法として、イ
ンプットとしても速読法、アウトプットとしての、ベストセラーの出し
方まで紹介しております。興味ある方は、下記で私の声をお聴き下さい。
ベストセラーズチャンネル⇒ http://bestsellers.fm/archives/237.html

そこで、今回は、
ドイツ語を中心に、読者からの質問を交えて、述べたいと思います。

★読者からの質問
「私は現在の英語と並行してドイツ語の学習をしています。しかしドイ
ツ語に関しては全くの素人で発音や単語、文法に関する知識はほとんど
ありません。このようなゼロからの外国語学習にも先生が『世界一上達
の早い英語学習法』で仰られている学習法が効果的なのでしょうか。私
はこの学習法はある程度の文法、単語知識を前提としているのではない
かと考えており、そのため一通りの文法事項を学んでその過程で単語や
発音を覚え、然る後にこの学習法を実践すべきなのではないかと思って
おります。不躾な質問で申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいた
します。」

★私からの回答(一部改訂)

ご質問ありがとうございました。

>(Q)私は現在の英語と並行してドイツ語の学習をしています。

(A)それは素晴らしいことだと思います。

>しかしドイツ語に関しては全くの素人で発音や単語、文法に関する知
識はほとんどありません。
このようなゼロからの外国語学習にも先生が『世界一上達の早い英語学
習法』で仰られている学習法が効果的なのでしょうか。

○○様も述べておられる通り
『世界一上達の早い英語学習法』の学習法は
英語のような誰でも学校で習い、ある程度、基礎力が
備わっている人には効果的ですが、
(聞いてもイメージがわきますので)
ドイツ語のような多くの人が基礎力がまだ備わっていないケースでは
この学習法は難しいと思います。

>私はこの学習法はある程度の文法、単語知識を前提としているのでは
ないかと考えており、
そのため一通りの文法事項を学んでその過程で単語や発音を覚え、然る
後にこの学習法を実践すべきなのではないかと思っております。

その通りだと思います。
ドイツ語学習の目的によって学習法が若干異なってきますが
(例えば、受験、留学、ドイツ語文献理解など)
文法、読解力、ヒアリングは全て重要であり
例えば、私(斉藤)の場合は、目的はドイツ語文献理解ですが
次のような学習をしています。

1)ドイツ語文献理解のために

ドイツ語文献をスキャナー(富士通のScanSnap)にかけてPDFファイ
ルを作り
PDFファイル⇒ドイツ語デジタル版変換ソフト(e-Typistなど)で
ドイツ語文字にデジタル化し
翻訳ソフト「コリャ英和マルチリンガル」のドイツ語欄に
流し込み
ドイツ語、英語訳、日本語訳、辞書の
四面欄を作り
比較しながら発音や意味を記憶しながら
内容を理解していきます。
このソフトの良い点は
ドイツ語の発音もしてくれることです。
(目だけでなく耳で覚えることは極めて重要です)

それから興味あるドイツ語文献を
英語の助けも借りて、早期から理解できることです。
これが大きなモチベーションになります。

2)ドイツ語自身、文法などの理解

手軽でほぼ無料のドイツ語ラジオ講座、テレビ講座を
視聴し活用します。

ドイツ語文法についてはいろいろ本を試しましたが
いまは、
「イラストでわかるドイツ語文法+
トレーニングブック、CD付」(ナツメ社)
が気に入っています。
これは赤シートもついており
複雑な文法の暗記には最適です。

ドイツ語単語、語彙、文章の理解では
「例文活用 ドイツ語重要単語4000」(白水社)
が気に入っています。
これは単語ごとに例文(ドイツ語と和訳文)がついているため
例文を和訳したり、和訳からドイツ語文にしてみたりと
活きたドイツ語が頭に入ります。

3)その他、ドイツ語上達の秘訣

ドイツ語を書くこと
ドイツ語で考えること
まいにちドイツ語に接すること
良いドイツ語の文章を味わい
心の糧とすること(これがモチベーションとなる)
など

以上のように、日本人にはほとんどやっていなかった
ドイツ語を学ぶには相当な努力と期間を必要としますが
ドイツ語は世界で一番すぐれた言語と内容と言われており
長期間かけても焦らずに学んでいく価値は十分にあると
思われます。

その意味で○○様が英語とドイツ語を
学んでいることは素晴らしいと
申し上げたのです。
何かまたご質問がありましたら
遠慮なくご質問ください。

ご健闘を願っています。

>ご返信ありがとうございます。
とてもご丁寧にお答えいただき本当にありがとうございました。
お陰様で疑問もすっかり解決し、あらためてドイツ語を学ぶ意欲が湧い
てきました。

先生の『世界一上達の早い英語学習法』を拝読させていただいて以来、
今まで味わうことができなかった外国語を学ぶ真の楽しさというものを
実感する毎日です。
自分は最良の一冊に出会えたのだと感じています。

先生に教えていただいた参考書や勉強法も是非実践してみたいと思いま
す。本当にありがとうございました。

★上記QAの補充
1)上記ドイツ語の翻訳ソフトとして、もう一つ、重宝し、併用してい
るのは
翻訳ソフト「超辞典DUO、三省堂デイリーコンサイス独和・和独辞典」
(RYUSYS社)です。
このソフトは、パソコンで、タッチ検索(カーソルを単語にあてると
その単語の辞書が浮かび上がる)ができるので、とても便利です。

2)無料で入手できる最重要ドイツ語文献

私が70年のこれまでの研究の中で、出会った最重要文献は
私の尊敬するスイスの精神科学者、ビリー・エドアルド・マイヤー氏の
著作集
その中でも、彼の最新著書「真理の杯」、(ドイツ語原語版書名「Kelch der
Wahlheit」 (全394頁)、ドイツ語英訳対訳版「Goblet of Truth」、日本
語訳はまだ出ていないが、FIGU-Japanにて鋭意翻訳中の模様)
ドイツ語原語版は下記FIGU(スイス本部)で
ドイツ語英訳対訳版は、FIGU Society USA(米国研究会)で
PDFファイルとして無料でダウンロードできるので
これをドイツ語学習テキストとして
使用すると、無料で、現代の最高ドイツ語文献の
勉強ができますので、お勧めしたいです。

この本の中には、地球を含む宇宙全体の法則と掟が
詳細に書かれているため、この激変の世の中で
どのように生きていけばよいか、乗り切っていけるか
自分の内に幸福、平和、真理、英知、調和、成功などの
獲得法、ガイドラインが詳細に書いてあります。
70年間私が学んできた中で出会った最良の書です。

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・

【リンク、参照】
★マイヤー氏の日本語書籍、文献、情報は
→FIGU-Japan(フィグ・ヤーパン) http://jp.figu.org/

★マイヤー氏のドイツ語書籍、文献、情報は
→FIGU(スイス本部)http://www.figu.org/

★マイヤー氏の英語書籍、文献、情報は
→FIGU Society USA(米国研究会) http://us.figu.org/

注:FIGUとはドイツ語で下記の略です。
Freie Interessengemeinschaft fur Grenz- und Geisteswissen-
schaften und Ufologiestudien
(境界科学・精神科学・UFO研究の自主共同体、
つまり、非営利、無宗教の有志ボランティア研究団体)

HOME 健康英知研究所 代表 斉藤英治  (旧称 株式会社 健康英知研究所)
http://esaitou.c.ooco.jp/index.html