HOME 健康英知研究所 (旧称 ㈱ 健康英知研究所)代表 斉藤英治
http://esaitou.c.ooco.jp/index.html

●私の「真夏の夜の夢」My Midsummer Night's Dream
~「星に願いを」かけるあなたはどんな願いでも叶う!


皆さん。猛暑の夏、暑いですね。
このような暑い時の
貴方の「真夏の夜の夢」はどんな夢でしたか?
今年の私の「真夏の夜の夢」(My Midsummer Night's Dream)とは
こんな夢だったのです。

それは
下記の歌に集約されます。
それは、ウォルト・デズニーの名曲
「星に願いを」の中にです。

この曲を聴くといつでも、うっとりしますね。
夜空の星を見上げて、涼しいさわやかな気持ちになります。
ちなみに、この曲は偉大な映画名曲100選の中でも
ベストテンに入っているそうです。
聴いてみましょう。
下記をクリックすると聴けます。

原詩は英語ですが、原曲に合わせて
私が訳詞してみました。
宜しかったら曲に合わせて
歌ってみてください。英語ででも日本語ででも。

http://www.geocities.co.jp/Milkyway/4017/midi/wishstar.html

When you wish upon a star     星に願いを
Make no difference who you are  懸けるあなたは
Anything your heart desires    どんな願いでも
Will come to you          叶う

If your heart is in your dream  もしも、あなたが
No request is too extreme     夢と希望を
When you wish upon a star     持ち続ける
As dreamers do          ならば

Fate is kind           天使は
She brings to those who love   あなたを愛して
The sweet fulfillment of     あなたの願いを
Their secret longing       かなえる

Like a bolt out of the blue    もしも、あなたが
Fate steps in and sees you through 夢と希望を
When you wish upon a star     保ち続ける
Your dream comes true        ならば

   作曲:Leigh Harline      訳 斉藤英治
   作詞:Ned Washington 

いま、真夏の夜(12時30分)です。
この名曲をパソコンで聴きながらこの原稿を書いています。
上記の詩は本当だと思います。
なぜなら上記の詩は私に実現しているからです。
そしてきっとあなたにも実現しているのでしょう。

なぜなら幸せは自分の心が創るものだからです。
従って、どのような環境の中でも幸せになることができます。
そして、ますます心が安定し、整っていきます。
これは宇宙の法則の一つです。

なぜなら我々一人一人は偉大で崇高な宇宙の中の
栄光ある構成要員の一人だからです。

なぜなら偉大で崇高な宇宙の完成に向けて
構成要員の一人として
試行錯誤しながら
完成に向けて進んでいるからです。

たとえ、いま、不完全で進化途上の私であっても
いま、不完全で進化途上の日本であっても
いま、不完全で進化途上の地球であっても
宇宙の構成要員の一員として
方向を正しくし、完成と完全に向けて進んでいる限り
いま、ここに大いなる希望と喜びを味わうことが出来ます。
そして、心からこの歌を歌うことができます。

HOME 健康英知研究所 (旧称 ㈱ 健康英知研究所)代表 斉藤英治

http://esaitou.c.ooco.jp/index.html